Some blog posts were automatically translated from Japanese
こんにちは、クラフトマンの佐藤です。 アダンではパールフェアを行っていますが、 今日・明日と三軒茶屋では大道芸をやっています。 人もたくさんで、いつもより賑わっております そしてアダンには可愛い常連さんがご来店されました […]
Hello, this is Sato, a craftsman. I thought the typhoon had passed, but it is very cold today (x_x) Please take care not to get sick. The other day, a comedy show called "King of Contest" was on the air. [...].
This is Kubota, an Adan staff member. ♪ Today the wind is very strong, but the weather is clear after the typhoon! Adan and Atelier staff are having an event at Setagaya Post Office today.(^^) A craftsman suddenly appeared in the familiar post office [...].
AＤＡＭアダン オーダーメイドギャラリー OrderNo.140622-01 OrderDATA： J様（東京都） K18/Pt900 ダイヤモンドリング 担当 吉田 本日のご紹介はお母様から受け継がれまし […]
アダンスタッフ久保田です♪ 10/10(金)~31(金)まで開催中のパールフェア、おかげさまで好評をいただいております(^^) 新作のパールジュエリーも陳列されて、パール一色の店内はウキウキしてしまいます♪ 冠婚葬祭にば […]
アダンスタッフ久保田です♪ 昨日は十三夜のお月見だったそうです。 台風も猛スピードで過ぎ去って、雲に見え隠れしながらもとっても明るい月でした。 しかし、お月見って満月とは限らないんですって。私は最近知りました(^^; & […]
Hello, my name is Masada and I am a member of the Adan staff. We have just finished a lot of new items for the upcoming Pearl Fair from October 10 (Fri.) to 31 (Fri.)! Pearls have always fascinated women, even now and in the past. We have a lot of new pearl products....
こんにちは、クラフトマンの佐藤です。 アダンやアトリエのリニューアルが続き、新しい物に囲まれて ウキウキしております♪ 心なしか気分もシャキっとしてきますね。 そしてもう一つ新しくなったものがあります。 ス […]
This is Kubota from Adan Staff... The DM for the Pearl Fair to be held from October 10 has been printed! It's huge! Mr. Masada has created a very nice atmosphere for the announcement... [...]...
Hello, my name is Sato, a craftsman. We are pleased to announce that Adan will hold a pearl fair from October 10 (Fri.) to 31 (Fri.) to celebrate the store's renewal. We will be presenting new jewelry using pearls, per [...].
This is Kubota from Adan Staff....... I would like to introduce our new items for the pearl fair that will be held on October 10 to celebrate the renewal of our store. They are so cute and shiny!
こんにちは、アダンスタッフの正田です。 先日、千葉県の鋸山行ってきました。 鋸山は良質な岩が取れるので、建築などに使われていたそうです。 その削った跡が、のこぎりのようなので、『鋸山』。 ふむふむ。 千葉県はやはりお魚が […]
This is Kubota, an Adan staff member....
Hello. This is Yoshida, a staff member. We will be holding a pearl fair from October 10 (Fri.) to 31 (Fri.). We would like to introduce you to the Pearl Fair. How about getting ready now? We have them at affordable prices.
こんにちは、クラフトマンの佐藤です。 先日お休みをいただいて、世界遺産の屋久島に行ってきました。 『月の35日は雨』といわれる程、雨の多い屋久島なのですが、 私が滞在していた4日間は見事に晴れていました。 自称晴れ女でし […]
アダンスタッフ久保田です♪ この前、サザエの貝殻を磨いてみました。 最初にお断りしておきますが、夏休みの自由研究よろしく完全に自己満足な記録です。。(^^; 事の発端は、夕飯として普通においしくいただいたサ […]
ＡＤＡＭアダン オーダーメイドギャラリー OrderNo.140308-03 OrderDATA： S様（群馬県） Pt900 ダイヤ アイスブルーダイヤ 担当 正田 こんにちは、アダンスタッフの正田です。 少し肌寒くな […]
Hello, this is Craftsman Sato. I am currently working on a long pearl necklace. I cut a chain to the desired length, put pearls and parts on the gold wire, and connect them by twisting the ends. It will look like this. There are still a few [...]...
